jueves, 3 de abril de 2014

Кошка, Мышка и сыр .. "" "



Кошка, Мышка и сыр .. "" "

Кошка спит на улице, которая доме хозяин, чтобы он взял
для не смотрит сыр, мышь, прежде чем проглотить
будете платить, Крыса, я принесу тебе завтра ....!
то время как мыши спал и Джек не замечал. входит в дом, ленивый кот! и соответствует своей интуиции и не воровать, что крыса или сыр является вашим другом ...? today'll быть наказан без еды и воды ... вместо вина, чтобы увидеть, если посмотреть Ты пьян Крысу побеги и сыр все мое! будете платить Сегодня, из-за тебя я умер от холода и мой бизнес осудил меня без пищи и красного вина, в то время как вы заполните живот этого сыра настолько богаты , что Мастер приказал мне, чтобы заботиться и, возможно, дать мне кусок! ... Доброе утро, мистер кот! Как спала сегодня? ... Я был флип храп и теплый ... но сегодня утром мой живот холодно или голод может иметь хороший кусок quesito ... Не смей, несчастный мышь! виновным в моего наказания, что, прежде чем вы можете почувствовать запах сыра скрыл мою любовь, вам придется переступить через свое тело ... и более не существует, вы можете попробовать, вы будете моя еда смешивается с вином. Перо. . Г-н Кот, сыр сделан для крыс, мышей и мышат! ... также кошки крысы сырые или жареные, как и мы , и все же я уважаю вас сделать мне то же самое. .. это твоя вина ... Я спал на улице наказания! ... Я не боюсь его словами, стер. Кошка, что голод ушел ... мне вы уверены, что он серьезно говорить ... действительно все, что вы сказали мне,? Тан правда в том ... как я спал на улице в течение твое наказание! ... никогда не пахнут сыром ... мой господин и запретил! Так, скажите мне, мистер Джек или его хозяин, потому что он такой умный, если будучи Мышонок ... Я не могу есть, что сыр .. так хорошо!. , и ... Что? Есть сад травы или жареной рыбы шипы? ... ай ... бедный я ...! без сыра у меня будет сокращаться пупка ... заключить сделку, вы меня слушаться и все еще ​​быть друзьями, я принесу вам еду, но сыр ... или прикоснуться к ней или чувствовать запах его с вашим носом я это пугает, г-н Кот, сыр ... только что съел кусочек ... потому что я маленькая мышь, даже рука ладонью Мидо! ...Это не о том, как много или мало сыра вы съели, а потому, что это любовь, а не ваша или моя ... и никто не любит поесть, даже немного нужно, не спрашивая или просить немного. сожалению, Sr Кот и я извлек урок сегодня,но хочу сказать, что есть, не пахнущие сыр ... немного! будете принести свежий хлеб, смоченным в масле, который очень богат! ... и если я повиноваться ... орехи и арахис, и я буду ваша награда, ваш друг. И с того дня жили в мире, Джек спал под навесом, мышь привыкли к свежим хлебом, что его друг сказал ему , и до владельца сыра он был удивлен обмена с ними, хороший кусок сыра ... только по воскресеньям


¡¡¡ El Gato, el Ratón y el Queso .."""

Dormía el Gato en la calle, que de la casa el dueño le echara
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, Rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.

¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!

¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!

¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...

¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.

¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o fritos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!

¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...es verdad todo lo que me ha dicho?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!

¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato  o su amo, ya que es tan listo,
si siendo yo un Ratoncito ... no puedo comer ese queso tan rico..!!!.
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...

Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo del queso... he comido un trocito...
pues soy un Ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!

No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del Amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.

¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.

Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos

No hay comentarios:

Publicar un comentario