domingo, 8 de septiembre de 2013

"" Трагическая история PAPAYÚ в зоопарке ... "" "


Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

"" Трагическая история PAPAYÚ в зоопарке ... "" "

. Правда, чтобы его дата Вторник, PAPAYÚ, подошел к скамье подсудимых.Вскоре судно будет дока "печальный мужчин." Откуда придет ..?. Загружено с старые чемоданы, пожалуй, полный воспоминаний, парадная лестница приземлился реальные грустный и изможденный лица, может быть, некоторые слезы и в то же время, с удивлением смотреть новую землю. Никто, казалось, знать и пройти пик погибли на улицах большого города.? Но откуда они взялись? ... В тот день, дождь побить крепко обусловлено внезапной метели .. PAPAYU, посмотрел над головой и заметил, что холст, который охватывает одну из лодок, имел в suelto.Allí внутри, будет сухо. Но удивляет не судьба ждала его.
Загнанный на внутренней нижней PAPAYÚ решили взять маленькая мечта, пока шторм не прошел. Как только дождь прекратился, маршрут бы к себе домой в большой долине. Но в то время его усталые глаза спали, один из членов экипажа корабля, отметил, что лодка не была хорошо покрыты холст, и не думая, туго
-К счастью, я прибыл вовремя, и ветер разорвал его, сказал он.
При PAPAYÚ проснулся некоторое время, ночь стала темной темноты
- ой я спал в ту ночь, и он упал плакала ... но это странно ... ни одной звезды сияет в небе ....! что эта лодка ... как она движется так много ...? конечно, взорвать вихрь ...
Но ни то, ни другое, и вскоре произошло PAPAYÚ, страшно .... очень страшно comprendería.Cuando опробовал для вступления сайт, начал понимать его, холст был твердо привязан к лодке и не могли salir.Pero его второе открытие было хуже, он не был вой ветра, который сделал ход лодки, если не скорее, плыл корабль Бог знает, где он и был заперт в этой лодке permanecia
- Навигация .... куда .... Бог ... это будет моим ....?
должен был получить из этой тьмы и с его сильным клювом, начал бить холст, пока не пронзили, и увидела суровую реальность, но все же значительно больше сырья, потому что это просто было огромное и бесконечное море волны, без дома в поле зрения, даже не далеком горном я делаю .... туда, где рейс ..... -. его теле слабость и головокружение от страха в его сознании не помогло ему сделать полет в никуда. Капитан получил приказ немедленно быть сделаны в новое место, и что он не ожидал. Постепенно PAPAYÚ было понимание их конца. Слабые и без еды, несколько дней останется и если они нашли его тело закончится в блюдо с хорошим рисом, так тихо, нашел место, чтобы спрятаться снова, но ее болезни желудка изгнаны с немного воды осталось внутри .... , когда он чувствовал, что одеяло упало на его теле, в то время как радостными голосами кричали через мост
- попугай, капитан .... Я поймал попугая ... нашел, как только PAPAYÚ, почувствовал, что его последние минуты жизни, прибыл ...-они!
- попугай ... он пришел в нашу лодку ...? Осторожно довести его до меня ...
"Вот капитан .... говорят попугаи риса является деликатесом ... л ...... риса! Я бы пожертвовать, как курица .... в том, что у них не было ничего, чтобы поесть ..! PAPAYÚ думал, что страшно ... начали оплакивать.
- Плохо ... попугай сказал Capitán_ кажется слабым и грустно ...! позвоните повару .. - повар ....? И был он призвал своего палача ...? Он, казалось, чувствовал краю ножом копаться в вашем теле и как кастрюлю с кипящей водой смягчит крылья ...
-Шеф, берет этот попугай на кухне и дает вам много ест ... Вы берете на себя ответственность за вашу жизнь или твоя ... и скажите машиниста подготовить клетку. конечно, капитан хотел съесть, чтобы получить толще C при приготовлении пищи с рисом и клетку ... это было ...? Грустно и убежден в его конце концов, он сдался на усталость и исчез.
Сколько времени прошло ...? Его глаза начали хотите открыть, и ... то, что он видел ... она выглядела божественно. Если бы, наконец, прийти к Небу, и был точно, как его мать сказала маленький .... хорошо .... почти .... потому что, если, что я видел .... это были небеса ... что капитан там ...?
"Доктор, воскликнул капитан, приходите INM, ediatamente, что просыпается попугай ...
-Bone ... Вы еще ничего не ела .... был на лодке? было все, что сложная!.
Его тело лежало на мягкое одеяло внутри "что", который они назвали клетке
-лучше капитан, сказал доктор, безусловно, болезнь повреждено его тело и потерпел незначительные замирания.
-Относитесь к нему, как будто это был ваш ребенок. Это мой почетный гость на этом переходе-
Слушаюсь капитан.
не может быть правдой, что я слышал ...! Был почетным гостем капитана ...!Почему ...?.
И так, мало-помалу он оправился от своей слабости и прежде всего страх быть съеденным в блюдо свою очередь arroz.El море успокоилось и даже чувствовала удовольствие во время этого путешествия. Как прошел день, его отношения с капитаном сузилась, чувствуя привязанность к нему .. не знал, куда он шел, что корабль каждый вторник вышел великий гавани полон печальных мужчин. Может быть, это был порт, где они вышли с последними человеческий груз. Сила моря исчезли, и сужение вашу дружбу, капитан позволил себе из своей клетки из
 `, потому что я знал, что мост не было другого места для движения. И так тихо Шли дни навигации, пока однажды утром, голоса на мосту не разбудил его. Они поднялись все офицеры, и они держали глаза передних моста.PAPAYÚ пришел и .... Был .... материка ... прибывали в порт назначения ...! Но как можно было бы назвать ....?
Они заперли его в клетку ", или так они думали ... и он ничего не сказал ....", во время участия в маневрах стыковки и вскоре ... шум двигателя ... вышел ....Они были на земле .... новая земля, зеленый, как их далекие пастбища и старые Скалистых гор. Ваше стремление к свободе было больше, чем его страх и беспечность капитана, зная, что зло закрыл дверь клетки, болтовые снаружи, летать и летать вне зависимости от места.
"Капитан ... Попугай сбежал с моста ... '-Сдача ... должны лететь .... а потом надеюсь вернуться.
PAPAYÚ, в его безумных полетов, я знал, что я должен был подняться на самую высокую гору, чтобы увидеть весь пейзаж этой замечательной земле, он достиг вершины, очень устал прислонился к дереву Pola, пытаясь перезарядить, но, как оказалось, ее запах заставил его чувствовать себя, как будто рядом нет ... были животные .... много .... всех видов .... - ..... Ни в коем случае!. Опять же предпринял полет руководствоваться его запах и не понял, что его глаза видели. В горной равнины, огромные клетки, питал все виды животных многие из них никогда даже не видели .... но я знал о ее существовании и так стояли два льва спящим на два тигра и так далее, то на небольших участках через горные козы, медведи панда .... и т.д. и т.п., пока вид каюты подорлик, вороны и другие птицы, в том числе пара попугаев ... видя его спросил его
- как ты мог уйти ...?
- где ... лодки ...?
- лодка .... Что это ...? Ты не со всего здесь ...?
-у вас нет и вы все еще ​​там, а не лететь и играть в лесу ...?
- В джунглях ... и что это ...? говорить о странных вещах .... Мы родились здесь и умру здесь ...
Ты говоришь, что никогда не летали по долинам ... Я никогда не ел фрукты с деревьев.
- ... Заткнись! всегда говорят о странные вещи ... Долин? ....? Все животные, которые живут здесь .... и когда они стары они умирают ....
Это не правда .... PAPAYÚ сказано, вдали от дома, чтобы миллионы животных здесь, как вы, не будучи в клетках .... но работает через равнины, горы, долины
- Действительно ... которые делают это ....? Мы считаем, что есть и другие животные, или что вы называете долины, луга .... ¿¿, и они делают .... Кстати .... как ваше имя .....?
«Меня зовут PAPAYÚ, и я не могу поверить, что вы не знаете, свобода
-Again с редкими слова ....
- А как называется ваша земля ... спросил PAPAYÚ?
-Иногда мы слышим сказать, что это называется зоопарк, но не знаю, что это значит. Поговорите с другими животными. Конечно, вы хотели бы знать, что есть миллионы львов, тигров, волков, орлов, медведей ... быть похожим на них ..., живущих в этих вещах так странные звонки, долины, равнины, реки, горы, и они могут работать в течение многих дней и дней летать ......
PAPAYÚ не мог понять, что он видит, животные заперты к жизни в земле, называемой ZOO клетки клетке и говорила всем животным, сказав ему, что есть и другие миры свободы, сформированный из семей, где самый сильный и умный преобладают другие, но они были свободны. Он думал, что их рассказы сделает их счастливыми, но в изумлении, все животные молча слушал и каждое объяснение каждого пейзажа были они, казалось, увеличить свои печали.
уже начинают рассвете, когда PAPAYÚ потеряла голос говорить. Он был истощен и должен был вернуться на корабль.
"Я должен идти, но я приду к рассказать другие истории нашего свободного мира
никто не ответил .... простое приветствие и печаль на их лицах. Печаль PAPAYÚ не понимаю. Пятнистые с вершины корабля и затонул исчерпаны к мосту. Дверь была открыта, и, сидя на своем диване, капитан, казалось, ждать
- в конце концов, что ты вернулся ... и я вижу, очень устала ..... Дайте мне знать, куда вы пошли .... Теперь перейдите в вашу клетку и остальных
было то, что мне нужно было услышать .... Остальные ..... Позже он скажет капитан, что он видел, а второй уснул.
- Капитан называется ......?
, мой попугай прибыл, и мы отправляемся-Да. Подготовьте маневры оттолкнулся ....
Слушаюсь капитан .... кстати ... услышал новость по радио ....?
"Я не ставил его, чтобы он не разбудил мой друг попугай ... что случилось ...?
'что-то очень странное .... Похоже, что сегодня утром, когда работники зоопарка были готовы работать, они нашли их всех, но все мертвые животные в клетках, львы, тигры, орлы все мертвы ....
- И как вы можете .... возможно отравленный ...?
не знаю, но первые тесты не обнаруживают никакого яда, и его глаза были открыты, как будто наблюдая новый мир .... но все мертвы.
- Какие странные вещи ...? Подготовьте маневрах расстыковки ..... мы идем!! 
PAPAYÚ При активации только огромное море выглядел спокойным и в его сердце животных 
он знал на земле называется ZOO Что имело бы ......


""La trágica historia de PAPAYÚ en el Zoológico..."""

.Fiel a su cita del martes, PAPAYÚ, se acercó al muelle. Pronto atracaría el barco de los " hombres tristes ".¿ de donde vendrían..?. Cargados de viejas maletas, tal vez, llenas de recuerdos, desembarcaban por la gran escalera real con sus caras tristes y ojerosas, tal vez de algún llanto y al mismo tiempo, sorprendidos de mirar una nueva tierra. No parecían conocer a nadie y con paso apurado se perdían por las calles de la gran ciudad.¿ pero de donde venían...?Aquella tarde, la lluvia azotaba con fuerza arrastrada por una repentina ventisca.. PAPAYU, buscó donde cobijarse y observó que la lona que cubría uno de los botes, se había suelto.Allí en dentro, estaría seco. Pero no contó con la sorpresa que el destino le esperaba.
Arrinconado en la parte interior más baja, PAPAYÚ decidió tomarse un pequeño sueño, mientras no pasaba la tormenta. Tan pronto como la lluvia cesara, saldría rumbo a su hogar en el gran valle. Pero mientras sus cansados ojos dormía, un tripulante del barco, observó que el bote no estaba bien cubierto con la lona, y sin pensarlo, la ató fuertemente
-Menos mal que he llegado a tiempo y el viento no la arrancó- dijo él.
Cuando al poco rato PAPAYÚ despertó, la noche se había vuelto tinieblas oscuras
-¡¡uanto he dormido que ya anocheció...-exclamó- pero ¡¡¡que raro... que no brilla una sola estrella en el firmamento....!!!¿ y este barco ... como se mueve tanto...? seguramente soplará un viento huracanado...
Pero ni una cosa ni la otra sucedía y pronto PAPAYÚ, asustado.... muy asustado comprendería.Cuando intentó salir por el sitio de entrada, empezó a entenderlo; la lona estaba firmemente atada al bote y no podría salir.Pero su segundo descubrimiento era peor; no era el viento huracanado lo que hacía mover al barco, si no más bien que el barco se encontraba navegando sabe Dios hacía donde y él permanecia encerrado en aquel bote
-¿Navegando....hacía donde.... Dios mio... que será de mi....?
Tenia que salir de aquellas tinieblas y con su fuerte pico, comenzó a golpear la lona hasta que la perforó y vio la cruda realidad, pero aún mucha más cruda porque solo se veía un inmenso e infinito mar de olas, sin ninguna casa a la vista, ni tan siquiera una lejana montaña-Que hago....hacia donde vuelo.....?.- su débil cuerpo mareado y con el miedo en su mente tampoco le ayudaban a realizar un vuelo sin rumbo. El Capitán había recibido la orden de hacerse inmediatamente para un nuevo destino y eso él no lo esperaba. Poco a poco, PAPAYÚ, fue comprendiendo su final. Débil y sin comida, pocos días de vida le quedaría y si lo encontraban su cuerpo terminaria en un plato  acompañado de un buen arroz, así que, sin hacer ruido, buscó un lugar donde de nuevo esconderse, pero su estómago expulsaba con el mareo la poco agua que le quedaba dentro.... cuando sintió que una manta calló sobre su cuerpo, mientras unas voces alegres chillaban en todo el puente
-¡¡¡ Un loro, Capitán.... he cazado un loro...!!!-lo habían encontrado tan pronto que PAPAYÚ, sintió que sus últimos momentos de vida, habían llegado...
-¿UN loro...y como ha llegado a nuestro barco...? Traérmelo con cuidado...
-Aquí está Capitán .... dicen que el arroz con loro es un manjar...¡¡¡Arroz con l......!!! lo iban a sacrificar como si fuera una gallina....¡¡¡ es que no tenían otra cosa que comer..!!!! pensaba PAPAYÚ, que  muerto de miedo... comenzó a llorar.
-¡¡¡Pobre loro...-dijo el Capitán_ parece que está débil y triste...!!! llamar al cocinero..-¿ Al cocinero....? ¿era así como le llamaban a su verdugo...? -Parecía sentir el filo del puñal clavándose en su cuerpo y como el agua hirviendo  del puchero le ablandaban las alas...
-Cocinero, lleva este loro a la cocina y da le bien de comer... te hago responsable de su vida o la tuya... y decirle al Maquinista que prepare una jaula.¡¡¡¡Claro, el Capitán pretendía que comiera para estar mas gordo a la hora de c cocinarlo con el arroz y la jaula ...¿ que era ...? Triste y convencido de su final, se rindió con su agotamiento y se desvaneció.
¿Cuanto tiempo había pasado...? Sus ojos comenzaron a querer abrirse y... lo que vio... le parecía divino. Por fin había llegado al Cielo, y era tal como se lo había contado su madre de pequeño....bueno.... casi.... porque si aquello que veía....era el Cielo...¿que hacia el Capitán allí...?
-Doctor-gritó el Capitán- venga inm,ediatamente que se está despertando el loro...
-Osea... ¿ aún no lo habían comido.... estaba en el barco?¡¡¡que complicado era todo!!!!.
Su cuerpo reposaba sobre una suave manta dentro de "aquello" que le llamaban jaula
-Está mejor Capitán -dijo el médico- seguramente el mareo le dañó su organismo y sufrió un pequeño desvanecimiento.
-Trátelo como si fuera su hijo. Es mi invitado de honor en esta travesía-
-A la orden capitán.
¡¡¡No podía ser cierto lo que había escuchado...!!! ¿ era el invitado de honor del Capitán...!!!! ¿porque...?.
Y así, poco a poco se fue recuperando de su debilidad y sobretodo del temor a ser comido en un plato de arroz.El mar a su vez, se había calmado y hasta sentía placer durante aquella travesía. A medida que pasaban los día, su relación con el Capitán se había estrechado, sintiendo afecto por él..No sabia hacía donde se dirigía aquel barco que todos los martes llegaba al gran puerto lleno de hombres tristes. Tal vez fueran al puerto donde habían salido con la última carga humana. La fuerza del mar había desaparecido y al estrecharse su amistad, el propio Capitán dejaba que saliera fuera de su  jaula
 `porque sabía que del puente de mando no había otro sitio donde ir. Y así fueron pasando los tranquilos días de navegación hasta que una mañana, las voces en el puente le despertaron. Habían subido todos los Oficiales y no apartaban su mirada del frente del puente. PAPAYÚ se acercó y .... ¡¡¡alli estaba .... la tierra firme... estaban llegando al puerto de destino...!!! pero ¿ como se llamaría....?
Lo encerraron en la jaula " o eso creyeron... y él.... no dijo nada", mientras atendían a las maniobras de atraque y al rato... los ruidos de los motores... se apagaron.... Estaban en tierra firme.... una nueva tierra, verde como sus lejanas praderas y viejas montañas rocosas. Su deseo de libertad fue superior a su miedo y en descuido del capitán, sabiendo que habían cerrado mal la puerta de la jaula, salió disparado al exterior, volando y volando sin importarle hacia donde.
-Capitán ... el loro se ha escapado del puente ...´-Dejarle... debe volar.... y luego espero que vuelva.
PAPAYÚ, en su loco vuelo, sabía que debía subir a la montaña mas alta para ver todo el paisaje de aquella maravillosa tierra, Cuando llegó a la cima, muy cansado se apoyó en la pola de un árbol, intentando coger fuerzas pero a medida que se recuperaba, su olfato le hacía sentir como si cerca de allí... hubiese animales.... muchos.... de todas las especies....-¡¡¡No puede ser.....!!!!. Emprendió de nuevo el vuelo guiado por su olfato y no entendía lo que sus ojos estaban viendo. En un llano de la montaña, enormes jaulas, cobijaban a toda clase de animales muchos de ellos, incluso jamás los había visto.... pero sabia de su existencia y así, en una estaban dos dormidos leones, en otras dos tigres y así sucesivamente, luego en pequeñas parcelas mayores cabras montesas, osos panda....etc etc, hasta que en una especie de cabañas divisó águilas, cuervos y demás aves incluso un par de loros que al verlo le preguntaron...
-¿como pudiste escapar...?
-¿ de donde... del barco...?
-¿Del barco.... que es eso...? ¿Tú no eres de por aquí...?
-No y vosotros que hacéis ahí quietos en vez de estar volando y jugando en la selva...?
-¿En la selva... y eso que es...? hablas de cosas muy extrañas....Nosotros hemos nacido aquí y moriremos aquí...
¿Me estás diciendo que nunca habéis volado por los valles... que nunca comisteis fruta de los árboles.
-¡¡¡Cállate de una vez...!!! siempre hablas cosas raras... ¿valles....? todos los animales que existen viven aquí.... y cuando son viejos se mueren....
-No es verdad....-dijo PAPAYÚ, lejos de aquí viven millones de animales como vosotros sin estar en jaulas.... sino corriendo por las llanuras, por las montañas, por los valles
-¿De verdad... que hacen eso....? Nosotros pensamos que no existían otros animales, ni eso que tu llamas valles, praderas....¿¿ y que hacen....por cierto.... como te llamas.....?
-Me llamo PAPAYÚ y no puedo creer que no sepáis de la libertad
-Otra vez con palabras raras....
-¿Y como se llama vuestra tierra...?preguntó PAPAYÚ
-Aveces escuchamos decir que esto se llama ZOOLÓGICO pero no sabemos que significa. Habla con los otros animales. Seguro que les gustará saber que existen millones de leones, tigres, lobos, águilas, osos... que siendo como ellos...viven en esas cosas tan extrañas llamadas, valles, llanuras ríos, montañas y que pueden correr días y días y volar días y días......
PAPAYÚ no podía comprender lo que estaba viendo; animales encerrados de por vida en una tierra llamada ZOOLÓGICO, y jaula a jaula, fue hablando con todos los animales, contándole que existían otros mundos de libertad, formados de familias en donde los más fuertes e inteligentes dominaban a los otros, pero eran libres. El pensó que sus historias les harían felices, pero sorprendidamente, todos los animales lo escucharon en silencio y a cada explicación a cada paisaje que les contaba, parecía aumentar su tristeza.
Ya comenzaba a amanecer cuando PAPAYÚ se quedó sin voz para hablar. Estaba agotado y debía volver al barco.
-Debo irme pero vendré pronto pueda para contaros más historias de nuestro mundo libre
Nadie le contestó.... solo un simple saludo y la tristeza en sus rostros. Tristeza de PAPAYÚ no comprendió. Divisó desde lo alto el barco y agotado se dejó caer hacia el Puente. La puerta estaba abierta y sentado en su sofá, el Capitán parecía esperarle
-¡¡¡Por fin has vuelto... y veo que muy cansado.....Ya me contarás a donde fuiste.... ahora entra en tu jaula y descansa
Era lo que necesitaba oír.... descansar.....Más tarde le contaría al Capitán lo que había visto y al segundo se quedó profundamente dormido.
-¿Llamó Capitán......?
-Si, ya ha llegado mi Loro y debemos zarpar. Preparen las maniobras de desatraco....
-A la orden Capitán.... por cierto... escuchó las noticias de la radio....?
-No quise ponerla para que no se despierte mi amigo el Loro...¿que ha pasado...?
-Algo muy extraño.... Parece ser que esta mañana cuando los obreros del ZOOLÓGICO, se disponían a trabajar, se encontraron a todos, pero todos los animales muertos en sus jaulas; leones, tigres águilas todos muertos....
-¿Y como es posible....tal vez envenenados...?
No lo saben pero las primeras pruebas no detectan ningún veneno, además sus ojos aparecieron abiertos como si estuvieran viendo un mundo nuevo.... pero todos muertos.
-¡¡¡Que cosas más extrañas pasan...? ¡¡¡Preparen las maniobras de desatracar..... nos vamos!!!!
Cuando PAPAYÚ despertó, solo se veía un inmenso mar en calma y en su corazón aquellos animales
que había conocido en la llamada tierra del ZOOLÓGICO ¿ Que habría sido de ellos....?

No hay comentarios:

Publicar un comentario