"" "The Great Wolf Howling ...." ""
В тот день они создали большую тревогу в городе,
дети заперты их родители, их дома не пошел
полицией и гражданами, оружие и ножи изъяты,
зверь поблизости, чтобы поесть любого тела. Тем не менее, никто не видел, просто их вой ночью почувствовала , что утонул свои мечты с тысячей воя собак, защищать свои дома, особенно дети, бабушки и дедушки , как только один укус, отделить ствол. стали придумывать который видел его, как молния работает , волосы у него были черные, очень волосатый, чем медведь ожесточенной и выше этого, его высота ... Почти ..... три метра, но хвост был длиннее ... гораздо больше, чем ваше тело. Шли дни и рассказы росли со страхом , но никто не давал ключ к разгадке видели его, и это была правда,только тогда, когда наступила ночь из ада воет и дети так напуганы, они не могли примириться мечтой. - Что мы можем сделать ... Кто осмелится к лицус таким зверем ... ? как, скажем, если бы вы были ..., молодой человек вышел на совещании в центре города, - я получу его ... живым или мертвым сказал молодой Егошуа-! если вы дадите мне ... - спросить ... спросить ... - сказал мэр даст вам все наши деньги ... и все, что вы попросите ... ! даже владеющие всего нашего народа ... Дааа .... Да-...-ответил на все мужчины, полные страха - я не хочу ваших домах ... ни ваши деньги ..... ... просто хочу, чтобы меня дома, например, Пуэбло, как вы знаете, мы живем в пещере, между дождем и лед ...- Не волнуйся .. . сказал мэр-в моей крови, я обещаю, мы сделаем дом с кровати и мебель внутри, если вы убиваете которых мы боимся. прибыли ночью и ждут, чтобы услышать, что вой ад ... скоро узнал, что это был волк, что сильным, что они теряют сон, но позвонил в колокола из двенадцати ... и все было тихо ... и с того времени ... звук флейты завернул их во сне.следующий день Егошуа, все люди собрались на площади дель Пуэбло -я сообщить вам, что все кончено, и дети могут ходить в школу .... - Где что волка тела трех метров по крайней мере ... - В то время как мы не видим его тело, дети не ходят в школу .... -Вы не правы, если вы думаете, что это дьявол во плоти ... это просто волк ... если ... не больше .... собака , и я был удивлен, когда увидел, что он спит ... и когда просыпаюсь облизал руки и пальцы ... Хотя кармане, Егошуа, флейта принимал его, чтобы он звучал медленно, мужчины заснул, только мужчины ... ни детей, ни женщин, ни старой -creís Теперь мне с моей флейте я могу спать ожесточенные волк ...? Когда они проснулись, они сказали своим семьям, что они увидели - Дайте нам доказательства того, что волк не три метра ... "сегодня в полночь, когда они заканчивают звон колоколов города, открыть окна вашего дома и посмотреть, на площади спальных .... не звучит вой его снова, но двенадцать колокола и испугался, открыл свои окна, чтобы не верить тому, что они видели, сидя в центре площади и на ногах, как кукла, белый спальный волк, как Я была ее мать, прижимая ее мечту. -Оставьте ваши дома, чтобы быть рядом не проснуться, если я не хочу .... просто голоден, потому что вы оставили горы даже без кроликов и я уверяю вас, что если дать ему еду ночью , в тишине, в конце хода, съесть его, и защитить свой народ. Он так и сделал, прежде чем часы пробьют двенадцать, оставил еду на площади , и вскоре они увидели белый волк медленно и страха, ели спешит. .. опасаясь, что пуля в теле , а затем остался без воя, благодарна .... и улыбался ... А говорят, что с того дня, когда вечером кто-то приезжает в город белых воет волком предупреждения о прибытии новых чужеродных ... и так узнал, что это волк, всегда защищать их, пока они спали и каждую ночь в полночь, счастливые и улыбающиеся снова поесть в Народной площади.
дети заперты их родители, их дома не пошел
полицией и гражданами, оружие и ножи изъяты,
зверь поблизости, чтобы поесть любого тела. Тем не менее, никто не видел, просто их вой ночью почувствовала , что утонул свои мечты с тысячей воя собак, защищать свои дома, особенно дети, бабушки и дедушки , как только один укус, отделить ствол. стали придумывать который видел его, как молния работает , волосы у него были черные, очень волосатый, чем медведь ожесточенной и выше этого, его высота ... Почти ..... три метра, но хвост был длиннее ... гораздо больше, чем ваше тело. Шли дни и рассказы росли со страхом , но никто не давал ключ к разгадке видели его, и это была правда,только тогда, когда наступила ночь из ада воет и дети так напуганы, они не могли примириться мечтой. - Что мы можем сделать ... Кто осмелится к лицус таким зверем ... ? как, скажем, если бы вы были ..., молодой человек вышел на совещании в центре города, - я получу его ... живым или мертвым сказал молодой Егошуа-! если вы дадите мне ... - спросить ... спросить ... - сказал мэр даст вам все наши деньги ... и все, что вы попросите ... ! даже владеющие всего нашего народа ... Дааа .... Да-...-ответил на все мужчины, полные страха - я не хочу ваших домах ... ни ваши деньги ..... ... просто хочу, чтобы меня дома, например, Пуэбло, как вы знаете, мы живем в пещере, между дождем и лед ...- Не волнуйся .. . сказал мэр-в моей крови, я обещаю, мы сделаем дом с кровати и мебель внутри, если вы убиваете которых мы боимся. прибыли ночью и ждут, чтобы услышать, что вой ад ... скоро узнал, что это был волк, что сильным, что они теряют сон, но позвонил в колокола из двенадцати ... и все было тихо ... и с того времени ... звук флейты завернул их во сне.следующий день Егошуа, все люди собрались на площади дель Пуэбло -я сообщить вам, что все кончено, и дети могут ходить в школу .... - Где что волка тела трех метров по крайней мере ... - В то время как мы не видим его тело, дети не ходят в школу .... -Вы не правы, если вы думаете, что это дьявол во плоти ... это просто волк ... если ... не больше .... собака , и я был удивлен, когда увидел, что он спит ... и когда просыпаюсь облизал руки и пальцы ... Хотя кармане, Егошуа, флейта принимал его, чтобы он звучал медленно, мужчины заснул, только мужчины ... ни детей, ни женщин, ни старой -creís Теперь мне с моей флейте я могу спать ожесточенные волк ...? Когда они проснулись, они сказали своим семьям, что они увидели - Дайте нам доказательства того, что волк не три метра ... "сегодня в полночь, когда они заканчивают звон колоколов города, открыть окна вашего дома и посмотреть, на площади спальных .... не звучит вой его снова, но двенадцать колокола и испугался, открыл свои окна, чтобы не верить тому, что они видели, сидя в центре площади и на ногах, как кукла, белый спальный волк, как Я была ее мать, прижимая ее мечту. -Оставьте ваши дома, чтобы быть рядом не проснуться, если я не хочу .... просто голоден, потому что вы оставили горы даже без кроликов и я уверяю вас, что если дать ему еду ночью , в тишине, в конце хода, съесть его, и защитить свой народ. Он так и сделал, прежде чем часы пробьют двенадцать, оставил еду на площади , и вскоре они увидели белый волк медленно и страха, ели спешит. .. опасаясь, что пуля в теле , а затем остался без воя, благодарна .... и улыбался ... А говорят, что с того дня, когда вечером кто-то приезжает в город белых воет волком предупреждения о прибытии новых чужеродных ... и так узнал, что это волк, всегда защищать их, пока они спали и каждую ночь в полночь, счастливые и улыбающиеся снова поесть в Народной площади.
""" El aullido del Gran Lobo...."""
Aquel día se creó una gran alarma en el Pueblo,
los niños encerrados por sus padres, de sus casas no salieron
policías y ciudadanos, pistolas y cuchillos cogieron,
la fiera anda cerca de comer cualquier cuerpo.
Sin embargo, nadie la vio, tan solo sus aullidos en la noche sintieron
que ahogó sus sueños con aullidos de mil perros,
defenderían sus casas, sobre todo a los niños y abuelos
pues solo de un mordisco, separaría el tronco del cuerpo.
Comenzaron a inventar que lo habían visto como un rayo corriendo,
su pelo era negro, mucho más velludo que un oso fiero
y más alto que este, su altura ... de casi.....tres metros,
pero el rabo era más largo... mucho más que su cuerpo.
Los días pasaban y las historias iban con el miedo creciendo
pero nadie daba una pista de haberlo visto y que fuera cierto,
solo al llegar la noche sus aullidos llegaban del infierno
y los niños tan asustados, no podían conciliar el sueño.
-¿Que podemos hacer ... quien se atreverá a enfrentarse
con semejante fiera ... si es como dicen los que le vieron...?,
un joven dio un paso en esa reunión, en el centro del Pueblo,
-¡¡¡Yo lo traeré...vivo o muerto!!!-dijo el joven Yoshua-si me dais...
-¡¡¡Pide...pide...- dijo el Alcalde- te daremos todo nuestro dinero...
y todo lo que pidas... incluso ser dueño de todo nuestro Pueblo...!!!
¡¡¡Siiii ....siiiii...-respondieron todos los hombres, llenos de miedo
-¡¡¡No quiero vuestras casas ... ni tampoco vuestro dinero.....
...solo quiero que me hagáis una casa, como las del Pueblo,
vivimos como sabéis en una cueva, entre la lluvia y el hielo ...
-¡¡¡No te preocupes...-dijo el Alcalde- hasta en mi sangre te lo prometo,
os haremos una casa con camas y muebles dentro, si matas a quien nos da miedo.
Llegó la noche y esperando a escuchar aquel aullido del infierno...
pronto supieron que era un lobo, aquella fiera que les quitara el sueño,
pero sonaron las campanas de las doce ... y todo seguía en silencio y...
a partir de esa hora... el sonido de una flauta les envolvió en un sueño.
Al día siguiente, Yoshua, reunió a toda la gente, en la Plaza del Pueblo
-Os informo que todo ha pasado y los niños podrán ir al colegio ....
-¿Donde está el cuerpo de ese lobo de tres metros por lo menos...
-¡¡¡Mientras no veamos su cuerpo, los niños no irán al colegio....!!!
-Os equivocáis si pensáis que es el diablo en carne y hueso ...
es tan solo un lobo...si... no mucho más grande que .... un perro
y yo mismo me sorprendí cuando lo encontré durmiendo...
y más, cuando al despertarse me lamió mis manos y mis dedos...
Mientras de su bolsillo, Yoshua, una flauta iba cogiendo
que al hacerla sonar lentamente, los hombres se caían durmiendo,
solo los hombres...ni los niños, ni las mujeres ni tampoco los viejos
-Ahora me creís que con mi flauta puedo dormir al lobo más fiero...?
Cuando se despertaron, sus familias le contaron lo que vieron
-Danos una prueba de que ese lobo no mide tres metros...
-Esta noche a las doce, cuando acaben de sonar las campanas del Pueblo,
abrir las ventanas de vuestras casas y lo veréis, en la plaza durmiendo....
No sonó su aullido otra vez, pero sí las campanas de las doce dieron
y asustados, abrieron sus ventanas, para no creer lo que estaban viendo,
sentado en el centro de la plaza y sobre sus piernas, como un muñeco,
un lobo blanco dormía, como si estuviera su madre, acunando su sueño.
-Salir de vuestras casas, acercaros que no despertará si yo no quiero....
solo tiene hambre, porque habéis dejado el monte hasta sin conejos
y os aseguro que si le dejáis comida por las noches, en silencio,
al acabar las campanadas, la comerá y protegerá vuestro Pueblo.
Y así se hizo, antes de las doce campanadas, dejaron la comida en la Plaza
y al poco vieron llegar un lobo blanco despacio y con mucho miedo,
comió apurado ... temiendo que una bala le diera en el cuerpo
y luego se marchó sin aullar, agradecido .... y sonriendo ...
Y dicen que desde aquel día, cuando por la noche alguien se acerca al Pueblo
el lobo blanco aúlla avisando de la llegada de un nuevo forastero ...
y así supieron que aquel lobo, siempre les protegería, mientras estaban durmiendo
y cada noche a las doce, volvía feliz y sonriendo a comer en la Plaza del Pueblo.
los niños encerrados por sus padres, de sus casas no salieron
policías y ciudadanos, pistolas y cuchillos cogieron,
la fiera anda cerca de comer cualquier cuerpo.
Sin embargo, nadie la vio, tan solo sus aullidos en la noche sintieron
que ahogó sus sueños con aullidos de mil perros,
defenderían sus casas, sobre todo a los niños y abuelos
pues solo de un mordisco, separaría el tronco del cuerpo.
Comenzaron a inventar que lo habían visto como un rayo corriendo,
su pelo era negro, mucho más velludo que un oso fiero
y más alto que este, su altura ... de casi.....tres metros,
pero el rabo era más largo... mucho más que su cuerpo.
Los días pasaban y las historias iban con el miedo creciendo
pero nadie daba una pista de haberlo visto y que fuera cierto,
solo al llegar la noche sus aullidos llegaban del infierno
y los niños tan asustados, no podían conciliar el sueño.
-¿Que podemos hacer ... quien se atreverá a enfrentarse
con semejante fiera ... si es como dicen los que le vieron...?,
un joven dio un paso en esa reunión, en el centro del Pueblo,
-¡¡¡Yo lo traeré...vivo o muerto!!!-dijo el joven Yoshua-si me dais...
-¡¡¡Pide...pide...- dijo el Alcalde- te daremos todo nuestro dinero...
y todo lo que pidas... incluso ser dueño de todo nuestro Pueblo...!!!
¡¡¡Siiii ....siiiii...-respondieron todos los hombres, llenos de miedo
-¡¡¡No quiero vuestras casas ... ni tampoco vuestro dinero.....
...solo quiero que me hagáis una casa, como las del Pueblo,
vivimos como sabéis en una cueva, entre la lluvia y el hielo ...
-¡¡¡No te preocupes...-dijo el Alcalde- hasta en mi sangre te lo prometo,
os haremos una casa con camas y muebles dentro, si matas a quien nos da miedo.
Llegó la noche y esperando a escuchar aquel aullido del infierno...
pronto supieron que era un lobo, aquella fiera que les quitara el sueño,
pero sonaron las campanas de las doce ... y todo seguía en silencio y...
a partir de esa hora... el sonido de una flauta les envolvió en un sueño.
Al día siguiente, Yoshua, reunió a toda la gente, en la Plaza del Pueblo
-Os informo que todo ha pasado y los niños podrán ir al colegio ....
-¿Donde está el cuerpo de ese lobo de tres metros por lo menos...
-¡¡¡Mientras no veamos su cuerpo, los niños no irán al colegio....!!!
-Os equivocáis si pensáis que es el diablo en carne y hueso ...
es tan solo un lobo...si... no mucho más grande que .... un perro
y yo mismo me sorprendí cuando lo encontré durmiendo...
y más, cuando al despertarse me lamió mis manos y mis dedos...
Mientras de su bolsillo, Yoshua, una flauta iba cogiendo
que al hacerla sonar lentamente, los hombres se caían durmiendo,
solo los hombres...ni los niños, ni las mujeres ni tampoco los viejos
-Ahora me creís que con mi flauta puedo dormir al lobo más fiero...?
Cuando se despertaron, sus familias le contaron lo que vieron
-Danos una prueba de que ese lobo no mide tres metros...
-Esta noche a las doce, cuando acaben de sonar las campanas del Pueblo,
abrir las ventanas de vuestras casas y lo veréis, en la plaza durmiendo....
No sonó su aullido otra vez, pero sí las campanas de las doce dieron
y asustados, abrieron sus ventanas, para no creer lo que estaban viendo,
sentado en el centro de la plaza y sobre sus piernas, como un muñeco,
un lobo blanco dormía, como si estuviera su madre, acunando su sueño.
-Salir de vuestras casas, acercaros que no despertará si yo no quiero....
solo tiene hambre, porque habéis dejado el monte hasta sin conejos
y os aseguro que si le dejáis comida por las noches, en silencio,
al acabar las campanadas, la comerá y protegerá vuestro Pueblo.
Y así se hizo, antes de las doce campanadas, dejaron la comida en la Plaza
y al poco vieron llegar un lobo blanco despacio y con mucho miedo,
comió apurado ... temiendo que una bala le diera en el cuerpo
y luego se marchó sin aullar, agradecido .... y sonriendo ...
Y dicen que desde aquel día, cuando por la noche alguien se acerca al Pueblo
el lobo blanco aúlla avisando de la llegada de un nuevo forastero ...
y así supieron que aquel lobo, siempre les protegería, mientras estaban durmiendo
y cada noche a las doce, volvía feliz y sonriendo a comer en la Plaza del Pueblo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario