Кот, мышь и ... Сыра.

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Кот, мышь и ... Сыра.

Кошка спала на улице, что от него, чтобы забрать домой владелец
не смотрит на сыр, мышь перед ласточка
оплачу, крысы, оплачу завтра ....!!
когда мышка спал и Джек не замечал. входит в дом, ленивый кот! и соответствует своему инстинкту и не воруют сыр стал, что крысы или является вашим другом ...? today'll быть наказан без еды и воды, а не ... вино, чтобы увидеть, если вы пьяны см. Крыса побегов и сыр бывает только мое! оплачу сегодня, из-за тебя я умер от холода и мой хозяин осудил меня без еды и красное вино, в то время как Вы заполняете чреве, что сыр настолько богат , что хозяин приказал мне заботиться и, возможно, дать мне немного! ...Здравствуйте, мистер кошку! Как спала сегодня ...? Меня оставляют с рывком и теплым храпит ... но в этот час утра мой живот холодный или голода может иметь хороший кусок клин ... Не смей, несчастные мыши! виновным в мое наказание, что, прежде чем вы можете чувствовать запах сыра, что моя любовь скрыта, вы должны переступить через мое тело ... и не является активным, вы можете попробовать его, будь моей едой смешать с вином. НО ..Г-н Кот, сыр сделан для крыс, мышей и мышат ...! Также кошки крыс сырым или фрукты нам нравится и все же я уважаю вас сделать мне то же самое .. .потому что ваша вина ... Я спал на улицах наказания! ... Не пугай меня с ваших слов, сэр. Кошка, что голод и я потерял ... Вы уверены, что вы говорите серьезно ...  на самом деле все, что я сказал ...? Tan правда ... как я спал на улицы для вашего наказания! ... никогда не пахнут сыром ... господин мой и запретил! Итак, скажи мне, г-н кошку! или своего хозяина, потому что он такой умный, если до сих пор я не могу есть, что сыр настолько богаты ... как ... что? Сад? Травы или жареные рыбные кости ...? ау ... Плохо мне ...! что никакой сыр не будет сокращаться мой пупок ... заключить сделку, вы меня слушаться и будет оставаться друзьями, я принесу вам еду, но сыр ... не касайтесь его или запаха с вашим носом пугает меня, мистер Cat, сыр только ... Я съел немного ... как я мышка, даже руку ладонью мера ... Я! 'ы не столько они съели сыр, а потому, что является хозяином, а не ваша или мое ... и никто не любит вы едите, даже немного нужно, не спрашивая или просить немного.К сожалению, г-н Кот и я узнал, сегодняшний урок, но я хочу, чтобы сказать мне, поесть, не пахнущий сыр ... мало! принести вам свежий хлеб, смоченным в масле который очень богат ...! , и если вы меня слушаться ... орехи и арахис, и я буду ваш приз, Ваш друг. И с того дня жили в мире, Джек спал под жилье,мышь была использована для свежего хлеба, что его друг сказал ему , и пока владелец сыра не удивился обмена с ними, хороший кусок сыра ... только по воскресеньям. 

El Gato, el Ratón y el... Queso.

Dormía el Gato en la calle, que de la casa el dueño le echara
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.

¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua...  vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!

¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!

¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...

¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.

¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!

¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
 es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...

Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!

No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino  porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.

¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.

Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.