"" Больная кошка и мышь хорошо .... "" "

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

"" Больная кошка и мышь хорошо .... "" "

Скрытые в чердаке, боясь увидеть и услышать
Flabio кошка скрываться, надеясь остаться незамеченным
, но его кашель был слишком шумным
для хитрого мыши не знает, куда он ушел. - ты поешь или что-нибудь предназначен для крикета ... , который постоянно повторяется cascarrear насухо, что звук ..? - Eckgg ... eckgg ... eckgg, оставь меня в покое Я не услышав насмешливый ваши глупые крысы ... - Ничего себе ... и я волнуюсь, если я пою или боль ... -ты не видишь, я устал от холода и болит грудина 'Не волнуйтесь сэр, аптека кошку ходить ... и закрепите его с сиропом , успокоит всю боль ... - Получите ... далеко .. жаль, что вкус хуже, чем запах ... и вы в состоянии заставить меня остановить мое сердце ядом ...! - Г-н кошки на самом деле хуже, чем вы кори .. как мне должны принести яд, когда я предлагаю сделать его лучше - нельзя доверять в кошки-мышки ... самая красивая , потому что вы всегда кражу сыра мастер уехал ...! - Если есть мастер не дает нам бы украсть сыр или нуги и если не украл, мастер бросил бы вам спальное место ... - Я собираюсь Аптека хотите вы этого или нет ... - но мышь не планируем довести сироп от кашля, заполненный шприц украл мед любить ... и бросился больной кошке ... взял ее. , я получил его в аптеке, и я сказал, сэр, вы не приняли его за напиток, который сладко, как цветок и кошки сдался, не протестуют, что в рот положить некоторую сиропа, что хорошее Мышь привели его нежно. - Как сладким сиропом знает это правда, кто знает цветок .. - и вскоре прошла холодно и даже силами восстановили его поцелуй был благодарен хорошая мышь и с того дня кот, мышь еду, принесенную ежедневно

""El Gato enfermo y el buen Ratón...."""

Oculto en el desván, temiendo ser visto y oído,
se ocultaba el gato Flabio, esperando pasar inadvertido
pero su tos seca hacía demasiado ruido
para que el astuto ratón no supiera donde se había metido.

-¿Está usted cantando o acaso pretende hacerse el grillo ...
que no para de cascarrear con ese repetido y seco sonido..?
-¡¡¡Eckgg...eckgg...eckgg, déjame en paz que no estoy
para oír tus estupideces de rata burlón...

-¡¡Vaya...y yo que me preocupo si es canto o dolor...
-No ves que estoy enfermo y del catarro me duele el esternón
-No se preocupe señor gato que a la Farmacia voy ...
y seguro que con un jarabe, le calmará todo ese dolor...

-¡¡¡Quita...quita..desdichado que sabe peor que su olor...
y tu eres capaz de traerme un veneno que pare mi corazón...!!!
-¡¡De verdad señor gato que es usted más malo que el sarampión..
¿como voy ha traerle veneno cuando me ofrezco para que esté mejor

-¡¡No puede fiarse un gato ni del más bello ratón ...
porque siempre estáis robando el queso que el amo dejó...!!!
-¡¡Si de comer nos diera el amo no robaríamos queso o turrón
y si no robáramos, el amo lo echaría a usted por dormilón...

-¡¡¡Me voy a la Farmacia lo quiera usted o no ...-
pero el ratón no tenía pensado traer jarabe para la tos,
llenó una jeringuilla de la miel que al amo robó ...
y apresurado al enfermo gato... se la llevó.

-Me la dieron en la Farmacia y me dijo el señor,
que se la tome de un trago que es dulce como la flor
y el gato rendido, no protestó, que en su boca puso un poco
aquel jarabe que el buen ratón con cariño le llevó.

-¡¡Que dulce sabe este jarabe que es verdad que sabe a flor..-
y al poco le pasó el catarro y hasta fuerzas recobró
que con un beso quedó agradecido hacia el buen ratón
y desde aquel día el gato, comida al ratón todos los días llevó